“Where are the people?” resumed the little prince at last. “It’s a little lonely in the desert…”
“It is lonely when you’re among people, too,” said the snake.
― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince
 
 

【翻译】圣瓦伦廷日三部曲之三:回家(下)

原名:Valentine‘s Day Trilogy 03 :Homecoming (原文链接在此)

作者:Kalina Lea

同人:Harry Potter

CP:SSHG

等级:PG 13

原文日期:2005年 1月30日

前文(翻译):123上

。。。。。

译者的话:

有人问说为什么要翻译这么冷的CP,不会有几个人看的。我想无论是写文还是翻译或是其他任何的创作,不是因为有很多人读/看/欣赏,才去做的。至少对我来说,我无法因为有人看,就去写。即便是没有人看,在创作的过程中,我已经得到满足了。有人欣赏,当然是锦上添花,叫我觉得雀跃,但是不会因此而改变什么。...

17 Jul 2018

【翻译】圣瓦伦廷日三部曲之三: 回家 (上)

原名:Valentine‘s Day Trilogy 03 :Homecoming (原文链接在此)

作者:Kalina Lea

同人:Harry Potter

CP:SSHG

等级:PG 13

原文日期:2005年 1月30日


。。。。。

译者的话:翻译这系列的时候,正巧在陪我家丫头读 Jane Eyre (简爱)。然后当然很快地看出 Snape 与 Mr Rochester 的相似之处。这难免让我反思,难道我喜爱 Snape 是因为小的时候中了 Mr Rochester 的毒而不自知🤔?(Oh woe is me! My obsession with Byronic...

18 Jun 2018

WIP 【苏凰】好命的你(二)

WIP 【苏凰】好命的你(二)

Disclaimer: 

WIP= Work In Progress

🐢龟速更新,慎入。

私设如山,慎入。

绝对OOC,慎入。

HE但不一定会甜,慎入。

(这篇好像有点甜🤭)


前文:1

(相隔太久,先行复习)


。。。。。


结果证明,哥哥他独具慧眼。

你嫁过去林家不久后,林家的产业在你夫君的精心的打理下蒸蒸日上。街谈巷议都说是你为林家带来好运。

这些话,你不喜听。你晓得你夫君为了这些产业,下了多少的时间与工夫。

他日夜殚精竭虑,费尽心思,你不愿意让人们用一句‘命好’,就涂抹掉他的辛劳。

反倒是你夫君不当一回事...

03 Jun 2018

【翻译】圣瓦伦廷日三部曲之二: 生存者

原名:Valentine‘s Day Trilogy 02:Survivors (原文链接)

作者:Kalina Lea

同人:Harry Potter

CP:SSHG

等级:R(未成年者请跳到下一章,影响不大。)

原文日期:2004年 2月份14日

。。。。。

译者的话:这篇是R。未成年的读者,请自动约束自己。虽然有车,但是一点也不甜,我是哭着翻译完的。下一篇很长,比01 还长,所以会需要更长的时间来翻译,也有可能会分几个 parts 来贴。

重复 01 时说过的:我尝试多方面的联络作者,但是一直联络不上。她已经不在这个圈,好一段时间了。若有一日,作者认为侵权的话,...

27 May 2018

【翻译】圣瓦伦廷日三部曲之一: 还在这里

原名:Valentine‘s Day Trilogy 01 :Still Here

作者:Kalina Lea

同人:Harry Potter

CP:SSHG

等级:PG 13

原文日期:2003年 2月14日

。。。。。


译者的话:

这是我第一次翻译同人。

多年前读过 Kalina Lea 的这个系列,一直很喜欢。最近重读并且开始尝试翻译,结果欲罢不能。想来原因有二:一为转移;二为疗伤。至于是什么事,在这里就不解释了。

这是一篇 Harry Potter (哈利波特)的同人,或者应该说是 SSHG (Severus Snape/Hermione Granger 斯赫)同人...

18 May 2018

补文说明:《北境之后番外之正月十三》

《北境之后番外》是2017年春节期间贴的。那年春节我在生病,所以以写OOC甜文来转移视线,一天一小章,娱己娱人。从初一的重逢写到十五的婚礼,遗憾的是来不及写《正月十三》,所以留了个 placeholder, 等日后补发。原以为会在2018的春节补上,但后来现实生活中发生了许多事,只能把计划无限期延后。

最近终于把《正月十三》写完了,放在原来的位置里。

补上是为了完成整个系列,但是写的人的心情不一样了,很可能会接不上原本系列里较为轻快的节奏,所以其实不看也未尝不是一件好事。

考虑了很久,才决定打上苏凰的 tag。因为虽然《正月十三》里苏凰占的篇幅有限,但整个系列是苏凰的。...


05 Apr 2018

这段时日现实生活里有些事,我暂时无法回信回评也无法静下心来读文。虽然没有出坑,但原来计划好的文都需要缓缓~《好命的你》,原本打算在这个年里填上的《北境之后番外之正月十三》,一切都得暂时耽搁下。


谢谢你们的私信以及在文里的tag。给我一点时间,我会慢慢的一一回复。像苏哥哥说的,会好的。是的,一切都会好的。只希望自己的心不会越来越硬。祝福你们一切安好,在新的一年里健康快乐,与爱的人团圆幸福。


15 Feb 2018

WIP 【苏凰】好命的你(一)

好命的你(一)

Disclaimer: WIP= Work In Progress

🐢龟速更新,慎入

私设如山,慎入。

HE但不一定会甜,慎入。

Your feedback would be greatly appreciated.


。。。。。


“都说缘许三生,希望来世我们都可以生在平常人家,可以平淡安稳的携手终老。”


“兄长此诺,来世也一定要记得。”


"此生一诺,来世必践。”


。。。。。


他们都说你命好。


虽说你出身贫寒,生长在寻常不过的老百姓之家,但在如今这世道里是比上不足,比下却绰绰有余。


陋巷里的小屋虽简陋,但比...

09 Nov 2017

记当年:吃字的怪兽

《记当年:吃字的怪兽》

传说中很久很久以前有专门个吃字的怪兽。那是个上古的时代,言语还未成文,也还没有书籍,牠的食物就是人们的对话。牠常常会隐身躲在角落里,趁没有人注意时,偷偷把人们说话时的字句吃掉。牠最喜欢吃的是情人间的对话,尤其是表白的句子,吃起来特别甜。

当一个男孩经过数月的挣扎,终于鼓起勇气想向他仰慕的姑娘表白时,怪兽就兴奋地躲在附近等待机会。

这一日,男孩按捺住似乎要从他嗓子里跳出去的心跳,清了清喉,真诚勇敢的开口,向女孩倾诉他的仰慕之情。那里知道,他一开口,怪兽就把他说的话一一吞吃掉。

所以女孩看见的是男孩的口像水里的鱼儿一般张开又合起来,张开又合起来,什么也没有说,接着就...

03 Nov 2017

If Only 番外:童话故事

还债用的。答应了 @也无风雨也无晴 ,若霓凰入梦,就写番外。

单篇。

。。。。。


“很久很久以前,有个王子一直在寻找他的公主...”


小女孩问:“他是怎么把她弄丢了?”


“王子从来没有见过公主的面,只听过她的声音...”


小男孩一脸认真的问:“她的声音像美人鱼的一样可怕吗?”


小女孩大声抗议说:“美人鱼的声音一点也不可怕!她的声音太美丽了,所以海底的巫婆才会要她用来交换。”(哥哥真笨。)


小男孩带点鄙视的回答,“我说的是希腊神话里的美人鱼,她们用歌声把水手们带入死亡。”(谁在说迪士尼动画?)


在两个孩子开始争斗前,他赶紧继续说下...

14 Sep 2017

【原创】记忆中的味道:秋葵之谜

“秋葵到底是什么?”躺在沙发上读同人的我,终于忍不住开口问你。


虽然你连自己的中文名字也写不出来,但到底家里曾经在广东人集聚的菜市场里经营了十几年的杂货铺,很多我从没有听过的的酱料、食品等,你都能轻而易举的叫出它们的广东名字。


郑少秋的'秋',葵花宝典的'葵',我在脑里翻译后,用广东话说了一遍:“秋葵。”


你从电脑荧幕前抬起头,一脸茫然的望着我。


“听说是一种在广州很普遍,很有益但是很难吃的蔬菜...好像很多人都不喜欢吃。”蓝雨食堂常煮,黄少天最讨厌的食物,我心里暗暗的补加了两句。


这引起了你的好奇心,走到我的双人沙发边,紧挨着我躺了下来。“Google 看看。”...

05 Sep 2017

【原创】记忆中的味道:猪肠粉

非苏凰。

。。。。。


你跟我回乡走一走,我带你到家附近的一间简陋的老店吃猪肠粉。


家乡的猪肠粉,跟你常在港式点心楼吃的不尽相同。


港式肠粉包馅,里面包了叉烧,虾仁等。


而家乡的猪肠粉比较Q,没有馅,只在白雪雪的肠粉上面撒把芝麻,淋上甜面酱与辣椒酱。听起来单调,其实这纯朴的吃法,更能吃出猪肠粉的米香。


嫩滑细致却又QQ到刚刚好的肠粉越来越难找,这间老店是我这几年来吃过最好的一家。


这店还有一个卖点,酱料任淋。


在一般店里,店家会直接把酱料淋在肠粉上。有时候,客人觉得酱料不足,多要些,吝啬的店家就会不高兴地黑起了脸或者索性不给。


这家老店没有这个问...

02 Sep 2017

消失的九

殊凰AU。单篇。

地设:实坝洛星球(Spero: 在拉丁文里是希望的意思)

。。。。

“1,2,3,4,5,6,7,8...8...”

“1,2,3,4,5,6,7,8...8...”

他一踏入后院就听见一把幼气的声音。

院子中央是条长长的台阶,台阶的上头是府邸,他刚从那里走出来,台阶下边是衔接出府的后门,两边是些园丁弄出来的花花草草。声音从左边传过来的,人被灌木丛挡住了,看不见。这里是后院,客人通常不会跑到这头来的。是哪来的笨小孩躲在这里数数目?景琰家最小的弟弟也已经七岁了。

还只会数到八?现在还有哪家的小孩不是三岁不到,就已经会数到一百?不管啦,他已经够烦了,不...

02 Jul 2017

【苏凰】多少楼台烟雨中

谢谢迎灯用她美丽的文字,以《If Only 》的人物写这篇文。能够在七十亿人中遇见真好,能够有你来给我文里的人物写文真好。若有一日我到江南去,一定会“穿着丁香色的旗袍,撑一把油纸伞,走过江南漫长的梅雨时节”。比心。


迎灯:

*现代au

*送给亲爱哒新绿ovo @洒然照新绿 感谢lof让我们相遇


大巴车从盘旋的高速公路转下来,疲惫的旅客在各自的座位上睡得颠倒。外面在下雨,淅淅沥沥,将车窗洒满横斜的水珠,窗外景色在雨幕与黑夜中朦胧。车速减缓,他抬眸看一眼前方高挂的“南京站”三个红字,目光不由凝滞。

Asa刚刚拜谒罢周公,向后伸了个懒腰,余光瞥见...

08 Jun 2017

举手发问

我在写《记当年》,有个问题,想问问小伙伴们:请问有没有人知道林燮的武功强弱?师从何门?是不是已经有个大家早已认定的说法?还是我可以自由发挥想像力?我怕有好像林殊的生日日期这样的事,明明我找过书与剧都没说,但结果大家都知道是二月初六!!??我读的同人太少,所以请大家帮帮忙。先在此道谢。


01 Jun 2017

If Only 后记(或前言)

开始的时候,我不想打tag, 因为我不是写一个苏凰的故事,而是一个关于等待的故事。

在生活里有些人不愿意虚无的等待,宁可将就,将就了又后悔。有些人等了,却又等的很无奈,等得不甘心,常常担忧万一最后等不到,就完全白等了。


等待本身有意义吗?还是等待的成果决定了(赋予)等待的意义?


因为不忍心,所以我的故事总是圆满结束。但若故事里的他,最后没有遇见她,(或是遇见后就为她死去),那么他一生的等待就没有意义了吗?这个就留给大家自己去回答吧。


等待是在时间里进行的,所以这文故意在时间上作文章。中间的几个章节,每一章是发生在前一章之前。(若你已经读完了却没有发现这点...就只...

19 May 2017

If Only: Ending into a new beginning

一生的等待,就只为了这一刻,值得吗?


他缓缓睁开双眼时,先入眼看到的是Aiden。口张得大大的,睡死在沙发上。

他知道自己在医院里。

所以他活了下来。

那她呢?

他不敢去想,也无法去想。黑暗再次淹没他,把他带入另一个无梦的睡眠里。


不知道过了多久,他再次清醒过来,Asa 站在他床边。Dr. Asa。

看见他清醒了,Asa 开口说道:“ 子弹穿过你的右肩。你命大,没有击中任何要害。锁骨受创,已经成功进行手术。“他这时才后知后觉发现右肩被包扎起来。

Asa 望了手表一眼,继续说,“Aidan 去 SFO 接你父母亲了。大概一个钟头内会回到来...

19 May 2017

If Only: 寻找缺块的圆圈

“那枪看起来是真货,不是开玩笑的。”一把柔和顺耳的声音在他左侧轻声道。


他觉得时间似乎静止,所有的人与声音都黯淡失色了,他谁也看不见,什么也听不到,唯一存在的是他左边的这个人。

他徐徐侧身,终于看见她。

两条平行线,终于聚头了。

心里模糊的影子终于有了样子。

原来风筝,一直在线的另一端。


她似乎在说些什么,他看见她的唇一张一闭在动,但他什么也听不见。

他看见她眼里的忧虑,眉头越皱越紧。

他伸出手想要为她纾解眉头。

她一把抓着他的手,用力把他往下拉。


劫匪!他终于想起了。


其中一人大概觉得这里有问题,大步的走了过来,手里的枪指着她的头。他想也没想,立刻用力推...

18 May 2017

If Only: 心的缺口

不常用电梯的他,今日选择用电梯。

他拿了一小篮衣物,从十八楼直接下到地下室的公寓住户共用的洗衣间。他打算先把衣服放入洗衣机里清洗,然后才去银行。预算中,从银行回来,正好是时候把清洗好的衣物拿出来,放入干衣机。


他的公寓单位在大楼第十八层。据死党Asa的说法,十八是个幸运的号码,“十八,实发吖!”

'实发'是广东话,意思是,一定会发财。身为医生的 Asa,对民间传说与信仰却有超乎寻常的兴趣。

发不发财他不知道,但住在十八楼是个很好的运动。他不喜欢健身室,所以当他在SF时,就以慢跑以及上下楼梯为主要运动。即可以运动又可以环保,何乐不为?


但是今天他状态不佳-病了一个星期,昨晚才退...

17 May 2017

If Only: 线的另一端

他踏出公寓大楼,拉起风衣的帽子,把耳机塞入耳朵,把双手插入裤袋里,冒着细雨往银行相反的方向慢步跑去。四月的SF,虽已有春天的气息,但是当寒风夹雨吹过来时,仍旧透骨奇寒。耳机里的流出的是首不合时宜的圣诞歌曲。


第一次听见这首歌是在十四年前,他二十一岁。

那年,他成了全美最年轻的精算师。

那年,他也再次听见她的声音。在电台点唱节目里。


圣诞节前夕旁晚时分,他开着车子从SF往父母亲在Saratoga的家驶去。

随手扭开电台,就听见她的声音从扬声器里传出,充满了整辆车。

他急踩刹车踏板。

幸好他走的是小路,后面没有跟着其他车辆,否则只怕已造成意外。

他按下紧急信号,把车靠边停。...

16 May 2017

If Only: 两条平行线

要在茫茫人海中寻找一个人,是件机会非常渺茫的事。那机率比在银行里遇见劫匪还要低的多。

正确的来说那是70亿份之一的机率。

后来获知她人在加州湾区,他们相遇的机会率立即大幅提高。

他们有200万份之一相遇的机率。


虽然他无从找起,(要怎么在200万的人口里,去找一个你从来没有见过面,只认得她声音的人呢?)却也从来没有真正的放弃过。

他一直相信他们会相遇的。


看他那间空荡荡的公寓就知道了。一千五百平方尺的地方,除了一张床,一张书桌,一堆书,什么也没有。

工作忙绿,常年在国外奔波,没有时间与必要好好地去装置他的公寓,是他常用的借口。但他心里一直知道,这不是真正的原因。


他...

15 May 2017

If Only :The beginning of an end

写给徘徊在我梦里的苏哥哥。

苏哥哥不断地出现在我梦里,他一身古代装扮,背景却是现代。他什么也没说。就只是默默地凝视着前方,仿佛在等待又像是放弃...

梦言梦语,怕是不知所云,所以不敢打 tag。看到的朋友,就将就着看看吧。打了苏凰tag, 有点心虚,哈哈哈哈。

。。。。。

他不常亲自到银行里去办理事务。

到底在这个年代里,大部分的财务事宜可透过网络进行。若非基金会近日里要调动一笔数目极大的基金,而需要他们其中一个负责人亲笔签字,刚自严重感冒康复的他,是不会冒着细雨亲自到银行走一趟的。

踏出公寓大楼的他,拉起风衣的帽子,双手插入裤袋里,往左慢步跑去。四月的SF,虽已有春天的...

14 May 2017

《北境之后》番外之正月十五

《北境之后》番外之正月十五

正月十五~

今日江左盟总舵里的张灯结彩不会比山下的灯会逊色。高朋满座全是朝廷贵人与江湖名人,满堂生辉。

除了拜堂时被景琰搅和外,其它一切顺利。顺利到他不敢相信他真的如愿娶了霓凰。

拜了堂,新娘子被送入新房。而他,原应在外招待客人。但有谁敢真的要他这个大病初愈的人拼酒?就算他肯,晏大夫也不肯。加上景琰放话,今日新郎倌的酒全由他萧景琰代饮了。不是大梁圣上,而是他的兄弟萧景琰。

景琰这话一出,他看见蔺晨的眼睛一亮,连黎纲甄平也互望一眼,拿起酒杯笑眯眯的向景琰走过来。他不知道该不该告诉景琰,好些兄弟一直对景琰从前对他的态度很不满意,而又一直苦于没有报复的机会......

11 Feb 2017

《北境之后》番外之正月十四

《北境之后》番外之正月十四

【飞流篇】

正月十四~

明日。苏哥哥。青梅....?亲....?亲......

他用力打一打自己的脑袋,怎么也想不起来那词怎么说。

再试一次:

明日。苏哥哥。青梅。成...... 成!.....成?...... ?成.......蔺'成'?坏人!

不对!不对!

他双手抱胸,双眼往上瞧,努力想想吉婶昨日是如何教他。

啊!

他忽然跳了起来!

成亲!

明日。苏哥哥。青梅。成亲!

他满意的笑了!

他记得那日吉婶是这样说的:

“成亲就是永远一起。”

他问吉婶,“苏哥哥。青梅。飞流。成亲?”

吉婶愣住了,然后大笑,笑完说了好...

10 Feb 2017

《北境之后》番外之正月十三 (正文贴于 April 05, 2018)

《北境之后》番外之正月十三

删掉的部分是2017年留位时写的。正文在这之后。

【蔺晨篇】

正月十三~

谢谢这十几天,小伙伴们陪我一路走过来,让我原本应该是凄凄惨惨戚戚,在疼痛里度过的年,过的很快乐。我已经几乎完全康复了,需要继续的照顾与复诊,但不痛了。

开始的时候是以写甜文来转移注意力,没有力气去修整。就只是很简单的想,反正写了,就当OOC的糖发出去吧,说不定可以让其他人的日子也好过些。没有想到,发糖出去,也回收糖。谢谢你们看文,并且给予鼓励,问候与祝福,让我每天都过得暖洋洋的。

也没有想到会几乎写完十五日,就只差一天。

今天就让我任性的开个没有文的篇吧。如果有一天我想写又写得来...

09 Feb 2017

《北境之后》番外之正月十二

《北境之后》番外之正月十二

送给为了抢沙发,预先计划好洗澡时间的你。(笑晕!)

。。。。。

【穆青篇】

正月十二~

自从忙起婚礼的事宜开始,几乎都见不着姐姐。今晚他特到医馆里与姐姐吃晚饭。

晚饭后,林殊哥很有眼力劲儿的留在房子里看书,让姐姐单独与他散步。

有如过去,许多个晚饭后的时间,他和姐姐漫步在月色下。在那一瞬间,他却忽然后知后觉的发现,姐姐嫁后,就不会有太多这样相处的时光!

他心里一惊,竟然立刻捉住姐姐的手说,“姐,你还是先别嫁!你跟我回云南,然后才慢慢的,办个风风光光的婚礼。”说完,恨不得拉着姐姐的手立刻回家去。

姐姐停下步伐,大概是看见了他眼里的失措,伸手拍拍他的肩...

08 Feb 2017

《北境之后》番外之正月十一

《北境之后》番外之正月十一

【晏大夫篇】

正月十一~

医馆里晚饭后,他悠闲自在地品茶。

他必须说,那小子泡的茶,挺好的。

那小子做什么事,都做的最好。

连中毒,也中天下至奇的毒。

自从医以来,他从没有遇见过这么困难的病症。

刚开始的时候,答应到金陵帮他,是存心跟老天爷较个劲,想看看自己的医术是否能扭转乾坤,力挽狂谰。

到了后来,每日与阴府斗智强留人,绞尽心思为他添寿,竟然是一心只望他有足够的时间完成心愿。

哪知道,心愿一完成,那小子就一心找死,说什么都要服下冰续丹。

那小子有多固执,他还没领教过吗?决定了的事,就绝无更改!

他被气的脸都绿了,差点连夜搬离苏宅。

那个蔺...

07 Feb 2017

《北境之后》番外之正月初十

《北境之后》番外之正月初十

千辛万苦才贴上的一篇吖!LOF要欺负我欺负到什么时候?

。。。。。


【黎纲篇】

正月初十~

为了五日后的婚礼,总舵里里外外上上下下都在他的安排下,被打扫的一尘不染,只除了新房。

新房自然设在宗主从前的房子,也是郡主来到总舵时暂住的地方。这,他得亲自打扫布置,不假手于他人,才能放心。要是甄平知晓,必定又笑话他婆婆妈妈的像个老妈子。

他能不操心吗?他们这个宗主真是失而复得的。才三十几岁的人啊,却几度生死关头。以为永远再也见不到的,现在老天有眼,竟然有机会为他办婚礼,他能不尽全副心力做到最好吗?黎纲一边擦眼泪一边继续抹家具。

甄平要笑就笑吧!自从宗主回...

06 Feb 2017

《北境之后》番外通知

我已经15 个小时进入不到LOF。一登入,就出现 “获取数据失败,请稍后重试” 或 “网路出现异常” 等的状况。我的网络上其它网站都没有问题。也尝试用手机,平板,手提,电脑,MacBook登入,结果都一样。这情况我在写《十月》期间也经历过,那时候将近十天进入不到LOF。


之前甚至不知道《正月初九》有没有按时被贴出。现在我可以贴文,但access 不到自己的文,也回不到评。我只是想在我还可以贴文时说声,若是接下来哪一天忽然没贴文而我又没有通知,极可能是因为我进入不到LOF。



Update : 我把手机的LOF软件卸载后无法重装。现...
05 Feb 2017

《北境之后》番外之正月初九

《北境之后》番外之正月初九

【恶搞番外~众读者篇】

各位可爱的小伙伴的留言,太逗比了,往往把我弄的开怀大笑。承蒙看得起,竟然有人觉得我开的起船!船是不可能啦,这临时加的一篇,回送给你们,谢谢你们带给我欢笑与温暖。自己对号入座吧!爱你们!

Disclaimer: 人物与对白纯属虚构,如有雷同,实属巧合 (误!)

。。。。。

正月初九~

话说江左盟资深的舵主们集聚在总舵里,商量六日后的婚礼细节。说着说着,大伙们越讨论越对宗主的身体状况深表忧心,就在穆青与黎纲的率领下,一行人秘密前往医馆,要去晏大夫那里问个明白。甄平表示仍有工作在身,就不陪他们同去了。

一伙人在晏大...

05 Feb 2017
1 2 3
© 洒然照新绿 | Powered by LOFTER